The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
(Mało znany jest fakt, iż książka była podsumowaniem słuchowiska stworzonego przez Adamsa dla radia BBC w roku 1978. Książka wydana została dopiero w 1979.)
Film z roku 2005 moim osobistym zdaniem raczej słaby, jakby nie umiano poradzić sobie z dość abstrakcyjnym (angielskim) humorem Adamsa. Wszystko poprawni, a efekt prawie żadem. Standard przy ekranizacjach.
Chciałbym jednak tutaj opowiedzieć o wcześniejszej, bardzo słabo znanej ekranizacji telewizyjnej z roku 1981. produkcja Brytyjska BBC. Miałem ostatnio przyjemność obejrzeć tę serię. 6 odcinków po ok 30 min. Dobra realizacja, bez zbędnych skrótów ( to w ogóle jest chyba okres miniseriali w BBC – Ja Klaudiusz, Kroniki Narnii… trochę ich wówczas powstawało i wszystkie są do dziś kultowe, pomimo nowszych ekranizacji), cały serial bardzo fajnie operuje humorem Adamsa, aktorzy dobrani w doskonały sposób, a efekty wizualne to jak na lata 80te prawdziwy majstersztyk. Podział na odcinki zdecydowanie dobrze wpływa na tempo narracji, bo przecież pierwotnie słuchowisko też było podzielone, a film z 2005 jakoś nienaturalnie wprowadza genialne komentarze z poradnika dla autostopowiczów. Tutaj mamy je na początku i końcu odcinków co wkomponowuje sie w fabułę.
Jeśli gdzieś będziecie mieli okazję dostać w swoje ręce ten serial, szczerze polecam.
Strona Serialu: http://www.bbc.co.uk/cult/hitchhikers/
